лабораторий пӧрт

Химический лабораторий химическая лаборатория.

Физический ден химический лабораторий-влакым сайын оборудоватлыме. «Ончыко» Физическая и химическая лаборатории оборудованы хорошо.

Лабораторий нерген мылам агроном ойлен ыле. Й. Ялмарий. О лаборатории говорил мне агроном.

М. Шкетанын пьесым возаш тӱҥалмыже писательын первый творческий лабораторийже лийын. С. Эман. Начало работы М. Шкетана над пьесой было первой творческой лабораторией писателя.

Лабораторий окна окно лаборатории;

лабораторий пӧрт здание лаборатории.

Заводской лабораторий заводская лаборатория;

заводской цех заводской цех.

Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев. Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки.

Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин. Это был заводской приказчик Афанасий Карлович.

Сравни с:

Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.

Зоотехнический лабораторий зоотехническая лаборатория.

Ушкал лӱштышӧ-влак зоотехнический курсышто туныкталтыт. «Мар. ком.» Доярки обучаются на зоотехнических курсах.

– Зоотехническая пропаганда пеш начар ышталтеш, – йӱкшӧ шыдын шоктыш. М. Иванов. – Зоотехническая пропаганда ведётся очень слабо, – послышался его сердитый голос.

Лабораторный занятий лабораторное занятие.

Тений тунемше-влаклан тӱрлӧ опытым ышташышт кугу йӧн уло. Нуно занятийыште диафильмым шке ончыктат, лабораторный пашам ыштат. «Мар. ком.» Нынче у учащихся есть большие возможности проводить различные опыты. Они сами показывают на занятиях диафильмы, проводят лабораторные работы.

Металлургический лабораторий металлургическая лаборатория.

Тиде шунжо ик металлургический комбинатлан доменный коҥгам опташ кӱлын. З. Каткова. Эта глина нужна была одному металлургическому комбинату для строительства доменной печи.

Микробиологический лабораторий микробиологическая лаборатория.

Микробиологический синтезын продукцийжым ыштен налмашым кугемдаш. «Мар. ком.» Увеличить производство продукции микробиологического синтеза.

Научный негыз научное обоснование;

научный паша научная работа.

Москва воктене оҥай научный учреждений – Центральный аэрологический обсерваторий – уло. Г. Сидоров. Около Москвы имеется замечательное научное учреждение – Центральная аэрологическая обсерватория.

Уста хирургын научный пашажлан посна лабораторий уке. К. Березин. Для научной работы искусного хирурга нет специальной лаборатории.

Пробирке-влакым мушкаш мыть пробирки.

Лабораторий ӱстембалне да шкафыште пробирке, колбо, кленча-влак радамын шогат. На столе и в шкафу лаборатории рядами стоят пробирки, колбы и бутылки.

Кукшо пробиркышке икмыняр шыдаҥ пырчым пыштен, тудым спиртовко тул ӱмбалан ырыкташ тӱҥалына гын, вашке пробиркын йӱштӧ пырдыжешыже вӱд чӱчалтыш шинчеш. «Ботаника» Если в сухую пробирку опустим несколько зёрен пшеницы и начнём его греть на спиртовке, то вскоре на холодных стенках пробирки образуются водяные капли.

Кӱртньыгорно станций железнодорожная станция;

автобус станций автобусная станция.

Поезд станцийыште лу минутым шога. М. Рыбаков. Поезд на станции стоит десять минут.

Станцийыш шушаш дене паровоз кужу йӱкшым лукто. Н. Лекайн. Подъезжая к станции, паровоз подал длинный гудок.

Метеорологический станций метеорологическая станция;

техникым ачалыме станций ремонтно-техническая станция;

ял озанлык опытный станций сельскохозяйственная опытная станция.

Трактор станций почылтшашлан Кӧрдӧ ялысе «Йорло Марий» колхоз виса ик колхозат куанен огыл дыр. М. Шкетан. Наверное, ни один колхоз в такой мере не радовался открытию тракторной станции, как в деревне Кӧрдӧ колхоза «Йорло Марий».

Вӱдым пуышо станцийлаште вӱдым ошма дене ыштыме фильтр вошт колтен эрыктат. «Пӱртӱс тун.» В станциях, подающих воду, воду очищают пропусканием через фильтр из песка.

Автоматикан орбитысе станций автоматическая орбитальная станция.

Станций дене пырля «Квант» астрофизический модуль пашам ышта. «Мар. ком.» Совместно со станцией работает астрофизический модуль «Квант».

Станций орол станционный сторож;

станций пӧрт-влак станционные здания.

Сергей Людмилам станций уремеш вашлие. В. Иванов. Сергей встретил Людмилу на пристанционной улице.

Ик минут веле эртыш, станций дежурный сигналымат пуыш. С. Николаев. Прошла всего минута, а дежурный по станции уже подал сигнал.

Физический лабораторий физическая лаборатория.

Физика урокышто йоча-влаклан келге шинчымашым пуаш тыршена, илышыште физический закон-влакым кучылташ туныктена, тӱрлӧ опытым ыштена. «Мар. ком.» На уроках физики мы стараемся давать детям глубокие знания, учим их применять физические законы в жизни, ставим разные опыты.

Физический упражнений-влак физические упражнения.

(Таня:) Мемнан ик ученикат тыгай физический паша деч йырнаш ок тӱҥал. С. Николаев. (Таня:) Никто из наших учеников не будет гнушаться такой физической работой.

Физический лица физическое лицо.

Химический лабораторий химическая лаборатория;

химический промышленность химическая промышленность.

Шӱкшудым пытараш тыгак химический йӧнат чот полша. «Мар. ком.» В уничтожении сорняков хорошо помогают также химические средства.

Химический вещества тугай шучко, отравитлалт колашат йӧсӧ огыл. Н. Лекайн. Химические вещества настолько опасны, что не трудно отравиться и умереть.

Идиоматические выражения:

Хирургын инструментше инструменты хирурга.

Хирург-влаклан кеч-кунамат паша ситыше лиеш. А. Юзыкайн. Хирургам работы будет всегда достаточно.

Уста хирургын научный пашажлан посна лабораторий уке. К. Березин. Для научной работы талантливого хирурга нет отдельной лаборатории.